Sentence examples of "проводили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all475 проводить119 проводити86 проводять72 проводимо44 проводив43 проводила15 проводили12 проводьте8 проведених7 проводите7 проводяться6 проведення4 проведеного3 проводиться3 проводжу3 провів2 провадив2 провели2 здійснювали2 проведеної2 проведені2 здійснює2 провадить2 здійснюють2 провідна2 проведи1 проводь1 провівши1 він1 вели1 проведуть1 проводилися1 проводило1 здійснювала1 виконуємо1 проведена1 які проводяться1 проведеними1 проведе1 проведіть1 проводитися1 здійснювати1 проходять1 яка проводить1 провідної1 провідні1 провідний1 даю1

show all

В них проводили озеленение дворов, В них проводили озеленення дворів,

Они проводили исследование на мышах. Вони провели досліди на мишах.

Такого перерасчета не проводили пять лет. Такого перерахунку не здійснювали п'ять років.

Учебный процесс проводили 50 преподавателей. Навчальний процес вели 50 викладачів.

Детский отбор проводили в режиме онлайн. Дитячий відбір проведуть у режимі онлайн.

Изначально исследования проводили на животных. Спочатку досліди проводилися на тваринах.

Операцию проводили в режиме секретности. Операцію проводили в режимі таємності.

Морфологическое исследование проводили по общепринятой методике. Морфологічні дослідження здійснювали за загальноприйнятою методикою.

И дни свои невинно проводили І дні свої невинно проводили

Значительную диверсионную работу проводили железнодорожники. Значну диверсійну роботу проводили залізничники.

Греки проводили игры, посвященные богам, летом. Греки проводили ігри, присвячені богам, влітку.

Куликов проводили работы по разрезанию дерева. Куликів проводили роботи по розрізанню дерева.

Проводили скорбные церемонии, говорили правильные слова... Проводили скорботні церемонії, говорили правильні слова...

В ответ украинцы проводили обучение подпольно. У відповідь українці проводили навчання підпільно.

Врачи обходы трюмов почти не проводили. Лікарі обходи трюмів майже не проводили.

Эту работу проводили энтузиасты на внештатной основе. Цю роботу проводили ентузіасти на позаштатній основі.

Они заведовали кафедрами, проводили научно-педагогическую работу. Вони завідували кафедрами, проводили науково-педагогічну роботу.

Члены NSZ проводили разведку в пользу Германии. Члени NSZ проводили розвідку на користь Німеччини.

Досудебное следствие проводила прокуратура Димитрова. Досудове слідство проводить прокуратура Димитрова.

Проводить полноценную децентрализацию будут другие. Проводити повноцінну децентралізацію будуть інші.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download