Sentence examples of "произошедшее" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all553 стався117 сталася97 сталося69 відбулося45 відбулася27 відбувся20 відбулися18 трапився16 відбудеться14 станеться13 події13 походить12 відбутися10 статися9 сталися9 подію8 трапилася8 сталась5 відбулась4 відбувається3 відбудуться3 трапилося3 трапилась3 відбулось3 трапиться2 зміни2 пішла2 відбувалося2 походять2 сталось2 буде1 відбуватиметься1 трапитись1 трапитися1 подією1 виникли1 відбулись1 було1 виникла1 це сталося1 катастрофи1 інциденту1

show all

Это поможет легче воспринимать произошедшее. Це допоможе легше сприймати подію.

Бронислав Коморовский отказался комментировать произошедшее. Броніслав Коморовський відмовився коментувати подію.

Терактом называют произошедшее 8% респондентов. Терактом подію називають 8% респондентів.

Москва назвала произошедшее "нарушением суверенитета" Сирии. Москва назвала подію "порушенням суверенітету" Сирії.

Инцидент произошел на КПВВ "Гнутово". Інцидент стався на КПВВ "Гнутове".

Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.

Ты слышала, как всё произошло? Ти чула, як все сталося?

Это произошло при императоре Траяне. Це відбулося за імператора Траяна.

Инцидент произошел после финального свистка. Трагедія відбулася після фінального свистка.

Такой буквальный поджог произошел впервые. Отакий буквальний підпал відбувся вперше.

Под капотом тоже произойдут изменения. Під капотом також відбулися зміни.

Инцидент произошел в провинции Саскачеван. Інцидент трапився в провінції Саскачеван.

Утверждение произойдет при встрече "верхов". Затвердження відбудеться при зустрічі "верхів".

Я не предполагаю, что произойдёт. Я не припускаю, що станеться.

Версии же причины произошедшего расходятся. Версії ж причин події розходяться.

Отсюда же произошёл топоним "Булдури". Звідси походить і топонім "Булдурі".

У них должен произойти культурный сдвиг. У них повинен відбутися культурне зрушення.

"Это может произойти сегодня-завтра. "Це може статися сьогодні-завтра.

Существенные изменения произошли в трудовом праве. Значні зміни сталися у трудовому праві.

Родителям сообщено о произошедшем ", - добавил прокурор. Батькам повідомлено про подію ", - додав прокурор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download