Exemples d'utilisation de "просьба" en russe

<>
Просьба Войска Запорожского в сейм Прохання Війська Запорозького до сейму
Просьба жителям города сохранять спокойствие. Просимо населення міста зберігати спокій.
К счастью, просьба эта не была удовлетворена. На щастя, це прохання не було виконано.
Каждая просьба будет рассмотрена индивидуально. Кожне таке прохання розглядається індивідуально.
Назойливая реклама и просьба доната. Настирлива реклама і прохання доната.
Просьба соблюдать порядок и спокойствие! Просимо дотримуйтесь порядку та спокою!
Но эта просьба не удовлетворена по сей день. До цього часу це прохання не було задоволено.
Эта просьба меня просто изумила. Це прохання мене просто здивувало.
Просьба иметь при себе редакционное удостоверение. Просимо мати при собі редакційне посвідчення.
Просьба нажимать только один раз! Прохання натискати тільки один раз!
Большая просьба распространить нашу просьбу среди друзей и знакомых. Просимо максимально розповсюдити цей документ серед друзів і знайомих.
просьба была удовлетворена Департаментом культуры Москвы. прохання було задоволено Департаментом культури Москви.
Так что просьба Москвы осталась неудовлетворенной. Так що прохання Москви залишилася незадоволеним.
Убедительная просьба заполнить все поля формы. Переконливе прохання заповнити всі поля форми.
Просьба уточнять наличие продукции на складе Прохання уточнювати наявність продукції на складі
У меня просьба - молитесь за них. У мене прохання - моліться за них.
А моих однофамильцев просьба не трогать. А моїх однофамільців прохання не чіпати.
У меня есть маленькая просьба - умоляю!!! В мене є маленьке прохання - благаю!!!
Просьба перед покупкой уточнять цены у менеджеров. Прохання перед замовленням уточнювати ціни у менеджерів.
После получения высочайшего разрешения просьба была удовлетворена. Після отримання дозволу зверху прохання було задоволено.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !