Exemples d'utilisation de "проходящий" en russe avec la traduction "проходили"

<>
Он проходил по трём номинациям: Вони проходили у трьох номінаціях:
Турнир проходил в Анталье (Турция). Змагання проходили в Анталії (Туреччина).
Накануне турецкие баскетболисты проходили медосмотр. Напередодні турецькі баскетболісти проходили медогляд.
Соревнования проходили в венгерском Дьоре. Змагання проходили в угорському Дьорі.
Как проходили съемки "Гарри Поттера"? Як проходили зйомки "Гаррі Поттера"?
Съемки проходили в Кривом Рогу. Зйомки проходили в Кривому Розі.
Съёмки проходили в студии Струзана. Зйомки проходили в студії Струзана.
Вдоль улиц проходили канализационные каналы. Вздовж вулиць проходили каналізаційні канали.
Соревнования проходили в спорткомплексе "Меридиан". Матчі проходили у спорткомплексі "Меридіан".
Бои проходили на трех татами. Поєдинки проходили на трьох татамі.
Испытания проходили в провинции Хэбэй. Знімання проходили в провінції Хебей.
Мимо кафе проходили шестеро молодчиков. Повз кафе проходили шість молодиків.
Конкурс проходил в форме квест-игры. Змагання проходили у вигляді квест-гри.
Турнир проходил в немецком городе Бранденбург. Змагання проходили у німецькому місті Бранденбург.
Турнир проходил в польском городе Катовице. Змагання проходили в польському місті Катовіце.
Турнир проходил в греческом городе Салоники. Змагання проходили у грецькому місті Салоніки.
Футбольный праздник проходил по круговой системе. Футбольні баталії проходили за коловою системою.
Здесь проходили Покровская и Крещенская ярмарки. Тут проходили Покровська і Хрещенська ярмарки.
Поединки проходили одновременно на четырех татами. Змагання проходили одночасно на 4-х татамі.
Переговоры об обручении проходили в Милане. Перемови щодо заручин проходили у Мілані.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !