Beispiele für die Verwendung von "пройшли" im Ukrainischen

<>
Випробування пройшли на авіабазі Дюбендорф. Испытания прошли на авиабазе Дюбендорф.
Вони пройшли без особливих несподіванок. Они проходили без особых неожиданностей.
Всього на непідконтрольну територію пройшли 43 вантажівки. Всего на неподконтрольную территорию проследовали 43 грузовика.
Командири підрозділів пройшли урочистим маршем. Командиры подразделений прошли торжественным маршем.
Усі концерти пройшли при повному аншлазі. Все концерты проходили с полным аншлагом.
Перевірки скидання вантажу пройшли успішно. Проверки сброса груза прошли успешно.
Змагання пройшли з великим спортивним азартом. Соревнование проходили с большим спортивным азартом.
Першими пройшли родоначальники Ігор греки. Первыми прошли родоначальники Игр греки.
Змагання пройшли у хорватському місті Пореч. Соревнования проходили в хорватском городе Пореч.
Ярославські покришки успішно пройшли випробування. Ярославские покрышки успешно прошли испытания.
У США пройшли акції "Захопи Уолл-Стріт". В США проходят акции движения "Захвати Уолл-стрит"
Вони пройшли славний бойовий шлях. Он прошёл славный боевой путь.
Зустрічі з керівниками автостоянок пройшли: Встречи с руководителями автостоянок прошли:
Через підвал пройшли в сади. Через подвал прошли в сады.
Всі атракціони пройшли державну атестацію. Все аттракционы прошли государственную аттестацию.
Усі кандидати пройшли ретельний відбір. Все кандидаты прошли тщательный отбор.
І Прокуратор Риму - всі пройшли. И прокуратор Рима - все прошли.
Ви пройшли нелегкий життєвий шлях. Вы прошли непростой жизненный путь.
Дослідні кущі паль пройшли випробування Опытные кусты свай прошли испытания
Студентів успішно пройшли job interview Студентов успешно прошли job interview
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.