Exemples d'utilisation de "расположенному" en russe

<>
Названа по расположенному здесь вулкану Килиманджаро. Названий по розташованому тут вулкану Кіліманджаро.
Названа по расположенному вблизи университету. Названа за розташованим поблизу університетом.
Название дано по рядом расположенному одноимённому парку. Назва дане по поруч розташованому одноимённому парку.
Двигатель на Audi расположен продольно. Двигун на Audi розташований подовжньо.
Кордова очень хорошо расположен географически. Кордова дуже добре розташована географічно.
завязки, расположенные с левой стороны зав'язки, розташовані з лівого боку
Ушак расположен в горной местности; Ушак розташоване в гірській місцевості;
Газоотводный механизм расположен под стволом. Газовідвідна система знаходиться під стволом.
Рот расположен на конце рыла. Рот розташовано на кінці морди.
Расположить светильники можно разными способами. Розташувати світильники можна різними способами.
Завод расположен в Кирьят-Малахи. Завод розміщений в Кирьят-Малахі.
Хромосомы расположены в ядрах клеток. Хромосоми знаходяться в ядрі клітини.
Остров расположен ниже пояса ураганов. Острів лежить поза поясом ураганів.
???), расположенном на востоке острова Хонсю. 南畑村), розташованому на сході острова Хонсю.
Спасены 57 рядом расположенных зданий. Врятовано 57 поруч розташованих будинків.
В Штирии расположено множество пещер. У Штирії є багато печер.
Он расположен на Piazzale Roma. Парковка розташовується на Piazzale Roma.
Александра Тормасова, расположенной на Волыни. Олександра Тормасова, розташованої на Волині.
Расположен он на територии современной Иордании. Місто розташоване на території сучасної Йорданії.
Посадочная платформа расположена под путепроводом. Посадкова платформа розміщена під шляхопроводом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !