Exemples d'utilisation de "ресурсам" en russe

<>
• несанкционированный доступ к информационным ресурсам; • несанкціонований доступ до інформаційних ресурсів;
Госкомитет Украины по Земельным ресурсам; Держкомітет України по земельних ресурсах;
Много проблем по лесным ресурсам. Багато проблем по лісових ресурсів.
Они принадлежат к восстанавливаемым ресурсам. Вони належать до відновлюваних ресурсів.
свободный доступ к информационным ресурсам; безкоштовний доступ до інформаційних ресурсів;
упрощение доступа к финансовым ресурсам; спростити доступ до фінансових ресурсів;
К природным ресурсам не относят: До природних ресурсів не належать:
анонимизации доступа к различным ресурсам. Анонімізації доступу до різних ресурсів.
Политика распространяется от VO к ресурсам. Політика поширюється від VO до ресурсів.
Требования к системным ресурсам не уменьшились. Вимоги до системних ресурсів не зменшилися.
Быстродействие и нетребовательность к ресурсам системы Швидкодія та невимогливість до ресурсів системи
5) CNR - Комитет по природным ресурсам; 5) CNR - Комітет з природних ресурсів;
доступ к корпоративным ресурсам и сервисам. доступ до корпоративних ресурсів і сервісів.
Есть ограничивался доступ к кредитным ресурсам США. Тобто обмежувався доступ до кредитних ресурсів США.
несанкционированный доступ к информационным ресурсам и систем; несанкціонований доступ до інформації і мережевих ресурсів;
Карта водных ресурсов реки Сайото. Карта водних ресурсів ріки Сайото.
Изменения в спросе на ресурс: Зміни в попиті на ресурси:
Ресурс нажатий - больше 50 миллионов! Ресурс натискань - більше 50 мільонів!
Пришлось обходиться собственными природными ресурсами. Довелося обійтися власними природними ресурсами.
WEB - энциклопедический ресурс Интернета "Рубрикон" База даних енциклопедичного ресурсу Інтернет "Рубрикон"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !