Exemples d'utilisation de "русское" en russe avec la traduction "російські"

<>
1799 - русская армия взяла Милан. 1799 - Російські війська захопили Мілан.
Еще более обособились Русские земли. Ще більш відокремилися Російські землі.
Прибывали сюда и русские старообрядцы. Прибували сюди і російські старообрядці.
Русские пельмени с грибным соусом Російські пельмені з грибним соусом
Я люблю наши русские вьюги. Я люблю наші російські хуртовини.
Здесь их видели русские паломники. Там їх бачили російські паломники.
Макарий (Булгаков) / / Русские писатели-богословы. Макарій (Булгаков) / / Російські письменники-богослови.
Русские войска отошли к Тарутино. Російські війська відступили під Тарутине.
Русские доверяют гению Петра Великого. Російські довіряють генію Петра Великого.
Липшиц С. Ю. Русские ботаники. Ліпшиц С. Ю. Російські ботаніки.
Русские революционеры и украинский вопрос. Російські революціонери й українське питання.
Имеет русские и венгерские корни. Має російські та угорські корені.
Русские флоты вели себя пассивно. Російські флоти вели себе пасивно.
Симон Петлюра и русские цари... Симон Петлюра і російські царі...
Германские части отбросили русские войска. Німецькі частини відкинули російські війська.
Лит.: Русские советские писатели-прозаики. Літ.: Російські радянські письменники-прозаїки.
Наследие Бетховен изучали русские музыканты; Спадщина Бетховена вивчали російські музиканти;
Фотографии пилотажной группы "Русские Витязи" Виступ пілотажної групи "Російські витязі"
Русские люди богатели своим трудом. Російські люди багатіли своєю працею.
Это подтверждается и русскими источниками. Це підтверджують і російські джерела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !