Sentence examples of "сей" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all78 цей26 цього7 до цього6 цих6 сіяли5 сіють3 сім3 сіє2 сем2 сея2 сіяти2 й досі2 і досі2 сіємо1 сьогоднішній1 до сьогодні1 до цього часу1 до сьогоднішнього1 цьому1 сіяв1 ці1 цим1 симі1

show all

Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга

Однако на сей раз будете неправы. Однак, цього разу будете неправі.

Они женаты по сей день; Вони одружені до цього дня;

Но ведь подобная практика существует и по сей день. На жаль, подібна практика існує на сьогоднішній день.

Такая схема сохранилась по сей день. Така схема залишилася й до сьогодні.

официальная информация по сей день отсутствует). офіційна інформація до цього часу відсутня).

Музей располагается здесь по сей день. Тут музей розміщується до сьогоднішнього дня.

Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...

Пессимизм на сей счет выразили 68% респондентов. Песимізм з цього приводу висловили 68% респондентів.

По сей день ведутся раскопки. До цього дня ведуться розкопки.

Что значит сей неодолимый трепет? Що значить цей нездоланний трепет?

"Чуда" не произошло и на сей раз. Ніякого "економічного чуда" цього разу не відбулося.

Пьют его и по сей день. П'ють його і до цього дня.

Сей Грандисон был славный франт, Цей Грандисон був славний франт,

Тэджонгё и по сей день имеет последователей. Теджонге і до цього дня має послідовників.

Сей грозный меч накажет вора. Цей грізний меч покарає злодія.

Полноприводный автомобиль изготовляется и по сей день. Повнопривідний автомобіль виготовляється і до цього дня.

Сорвать сей нежный, тайный цвет, Зірвати цей ніжний, таємний колір,

Эта традиция сохранилась и по сей день. Ця традиція збереглася і до цього дня.

Мир на сей и твой - Світ на цей і твій -

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download