Exemples d'utilisation de "сердце" en russe avec la traduction "серцю"

<>
Ото всего, что сердцу мило, Ото все, що серцю мило,
Особенно дорого оно христианскому сердцу. Особливо дороге воно християнському серцю.
И сердцу девы нет закона. І серцю діви немає закону.
И долго сердцу грустно было. І довго серцю сумно було.
Время сердцу быть в покое... Час серцю бути в спокої...
Безумно погасил отрадный сердцу свет; Шалено погасив втішний серцю світло;
Сердце к сердцу не приковано... Серце до серцю не прикута...
И сердцу тревожно в груди! І серцю тривожно у грудях.
Падет на стих мой, сердцу внятный; Впаде на вірш мій, серцю виразний;
"Украина дорога и близка моему сердцу. "Україна дорога й близька моєму серцю.
Как девицы, не по сердцу они Як дівиці - не по серцю вони
Лучшие роли: Иван ("Дай сердцу волю"... Кращі ролі: Іван ("Дай серцю волю"...
Как говорится, ни уму, ни сердцу. Що називається - ні уму, ні серцю.
Замечен он, один он сердцу мил! помічений він, один він серцю милий!
Вся суть твоя мне по сердцу, Вся суть твоя мені по серцю,
В честь девы, милой сердцу и прекрасной, - На честь діви, милої серцю і прекрасної, -
Во-первых, самую дорогую сердцу Яворницкого - казацкую. По-перше, найдорожчу серцю Д. Яворницького - козацьку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !