Ejemplos del uso de "сменяются" en ruso
Умирают индивиды, одни поколения сменяются другими.
Умирають індивіди - одні покоління замінюються іншими.
Широкие участки нередко сменяются узкими ущельями;
Широкі ділянки нерідко змінюються вузькими ущелинами;
Природные зоны сменяются в определенной последовательности.
Природні зони змінюються в певній послідовності.
Морально устаревающие суда сменяются модернизированными образцами.
Морально застарілі суду змінюються модернізованими зразками.
Ровные отношения сменялись периодами напряженности.
Рівні відносини змінювалися періодами напруженості.
Как же астрономы определяют, когда одно время года сменяется другим?
Що відбувається в природі, коли одна пора року змінює іншу?
Труд рабов сменяется деятельностью ремесленников-профессионалов.
Праця рабів змінюється діяльністю ремісників-професіоналів.
Тёплые периоды, сменялись холодными ледниковыми.
Теплі періоди, змінювалися холодними льодовиковими.
Прибрежная полоса быстро сменяется горным ландшафтом.
Узбережна смуга швидко змінюється гірським ландшафтом.
Беспричинные ласки резко сменялись строгими наказаниями.
Безпричинні ласки різко змінювалися суворими покараннями.
Феодальная общественно-экономическая формация сменяется капиталистической.
Феодальна суспільно-економічна формація змінюється капіталістичної.
Маханджарская культура сменяется терсекской культурой [10].
Маханджарська культура змінюється терсекською культурою [3].
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad