Exemples d'utilisation de "со всем" en russe

<>
Военнослужащие праздновали вместе со всем народом. Військовослужбовці святкували разом з усім народом.
Поделитесь информацией о себе со всем миром! Поділіться інформацією о собі з усім світом!
Со всем этим успешно справляется смs. З усім цим успішно справляється СМS.
Встроенная кухня со всем необходимым. Вбудована кухня з усім необхідним.
Курбан-байрам отмечают мусульмане во всем мире. Курбан-Байрам щорічно відзначають мусульмани всього світу.
Он заставляет Серёгина признаться во всём. Він змушує Серьогіна зізнатися в усьому.
"", Всем известная песня заиграла новыми красками. "", Всім відома пісня заграла новими барвами.
Всем известно, что Норвегия - страна фьордов. Всім відомо, що Норвегія - країна фіордів.
Сквозной поиск по всем объектам недвижимости Наскрізний пошук по всіх об'єктах нерухомості
Пожарный автомобиль укомплектован всем необходимым оборудованием. Пожежний автомобіль укомплектовано всім необхідним обладнанням.
Активный человек - активен во всем. Активна молодь - активна у всьому.
Раньше говорили: "Кузнец всем ремеслам отец". Раніше казали: "Коваль всім ремеслам батько".
Всем травмированным медики оказали необходимую помощь. Усім постраждалим лікарі надають необхідну допомогу.
Приезжайте в Дюссельдорф, всем приятных путешествий! Приїжджайте в Дюссельдорф, всім приємних подорожей!
Во всем гареме ты одна У всьому гаремі ти одна
Всем позитивного настроя и приятного просмотра! Всім гарного настрою і приємного перегляду!
Спасибо всем нашим рождественским ангелам Спасибі всім нашим Різдвяним ангелам
Во всем, что мы делаем. У всьому, що я роблю.
Данная операция удовлетворяет всем аксиомам группы; Ця операція задовольняє всім аксіомам групи;
"Катя подала достойный пример всем украинцам. "Катя подала гідний приклад всім українцям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !