Exemples d'utilisation de "со мной" en russe

<>
Ты всегда будешь со мной? Ти завжди будеш зі мною?
Со мной скакала на коне! Зі мною скакала на коні!
Моя невнимательность решила поиграть со мной. Моя неуважність вирішила пограти зі мною.
Со мной, бывало, в воскресенье, Зі мною, бувало, в неділю,
Со мной в машине сидела жена. Зі мною в автомобілі знаходилася дружина.
Как добрый человек, со мной прощаться, Як добра людина, зі мною прощатися,
Свяжись со мной через Whatsapp / Viber. Зв'яжися зі мною через Whatsapp / Viber.
В рассказе "Поделись со мной"... В оповіданні "Поділись зі мною"...
Со мной и поступили, как с волком. Зі мною і вчинили, як із вовком.
Со мной это не согласовывали. Зі мною це не узгоджували.
Ты говорил со мной в тиши, Ти говорив зі мною в тиші,
Она назвала его "Побудь со мной". Вона назвала його "Побудь зі мною".
В Италии следствие контактирует со мной. В Італії слідство контактує зі мною.
И вдруг это произошло со мной. І раптом це сталося з нами.
Пойдем со мной, сделаем это вместе! Ходімо зі мною, зробимо це разом!
Готовь со мной в Италии Готуйте зі мною в Італії
"Ты забыла со мной познакомиться" "Ти забула зі мною познайомитися"
По сути, он со мной попрощался. По суті, він зі мною попрощався.
Останься со мной (1986) - по повести "Тело". Залишся зі мною (1986) - по повісті "Тіло".
Эти воспоминания останутся со мной навсегда ". Ці спогади залишаться з нами назавжди ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !