Exemples d'utilisation de "совместной" en russe

<>
Товарищества по совместной обработке земли. Член Товариства спільного обробітку землі.
Shell является модератором совместной деятельности. Shell є модератором спільної діяльності.
Урок завершился совместной фотографией участников. Конференція закінчилась спільним фото учасників.
Примите участие в совместной покупке Візьміть участь у спільній покупці
Стали создаваться товарищества по совместной обработке земли. Спочатку почали створюватися товариства спільного обробітку землі.
Интегрированная среда для совместной работы Інтегроване середовище для спільної роботи
ведение чата и совместной коммуникации ведення чату та спільної комунікації
Каждый день начинался с совместной молитвы. Кожен день починався зі спільної молитви.
Межличностные конфликты в процессе совместной деятельности. Міжособистісні конфлікти в процесі спільної діяльності.
Сайт Совместной ассамблеи АКТ-ЕС (англ.) (фр.) Сайт спільної асамблеї АКТ-ЕС (англ.) (фр.)
Совместная жизнь не бывает безоблачной. Спільне життя не буває безхмарним.
Находится совместно с соколиным глазом. Знаходять спільно з соколиним оком.
Совместное предприятие (Joint Participation Ventures); спільні підприємства (Joint Participation Ventures);
Совместная работа на интерактивной доске Спільна робота на інтерактивній дошці
Частная школа-пансион совместного обучения. Приватна школа-пансіон спільного навчання.
Результат совместных трудов - перед вами. Результат спільних зусиль - перед вами.
Совместный трек с IP Tru Спільний трек з IP Tru
Попытка совместного творчества не удалась. Спроба спільної творчості не вдалася.
совместно с А. В. Скороходом). разом з А. В. Скороходом).
Совместными усилиями они подавляют восстание. Спільними зусиллями вони придушують повстання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !