Exemples d'utilisation de "содержать" en russe
Traductions:
tous450
містить291
містять81
містити19
містив10
утримувати6
містило5
має5
містила4
мають4
містили3
утримують3
утримували2
міститься2
тримають2
що містить2
включає2
утримував1
тримали1
є1
мати1
що містять1
який1
яка містить1
вміщує1
утримує1
Следовательно, арестованных нужно содержать в одиночных камерах.
При цьому всіх заарештованих тримають в одиночних камерах.
Вовсе не обязательно содержать собственную бухгалтерию.
Зовсім не обов'язково мати власну бухгалтерію.
Необходимо содержать волосы в распущенном состоянии.
Необхідно утримувати волосся в розпущеному стані.
Запрещается содержать собак незарегистрированными должным образом.
Забороняється утримувати собак незареєстрованими належним чином.
Маркировка флакона должна содержать следующую информацию:
Маркування флакону повинно містити таку інформацію:
Имеют ли право монастыри содержать подсобные хозяйства?
Чи мають право монастирі утримувати підсобні господарства?
Работающим людям приходится содержать постоянно возрастающее количество пенсионеров.
Працюючі вже не можуть утримувати зростаючу кількість пенсіонерів.
Она должна содержать питающие, увлажняющие вещества.
Вона повинна містити живлять, зволожуючі речовини.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité