Exemples d'utilisation de "сослан" en russe

<>
afficher
В 1826 сослан в Туруханск; У 1826 засланий в Туруханск;
В 1664 году Аввакум сослан в Мезень. В 1664 Аввакума було заслано в Мезень.
В 1914 арестован, сослан в Енисейскую губернию. У 1914 арештований, засланий до Єнісейська губернію.
Пленен российскими войсками, сослан в Сибирь. Полонений російськими військами, засланий до Сибіру.
В 1916 сослан в Иркутскую губернию. У 1916 засланий в Іркутську губернію.
в 1915 сослан в Иркутскую губернию. в 1915 засланий в Іркутську губернію.
В 1914 сослан в Тамбовскую губернию. У 1914 засланий до Тамбовську губернію.
Был арестован и сослан, потом расстрелян. Був заарештований і засланий, потім розстріляний.
Был сослан в Сибирь, где и умер. Був засланий до Сибіру, де й помер.
После дворцового переворота 1741 арестован и сослан. Після палацового перевороту 1740 заарештований і засланий.
В 1907 вновь сослан, но вскоре бежал. У 1907 знову засланий, але незабаром втік.
В 1909 сослан в Сибирь (в 1912 помилован). У 1909 засланий до Сибіру (в 1912 помилуваний).
Осенью 1916 г. арестован и сослан в Сибирь. У квітні 1916 заарештований і засланий до Сибіру.
С рельс сошли 32 вагона. З рейок зійшли 32 вагони.
Монахини были сосланы, расстреляны, закопаны живьём. Черниці були заслані, розстріляні, закопані живцем.
Предположительно, его сослали на Сицилию. Імовірно, його заслали на Сицилію.
Была вновь сослана и убита в ссылке. Була знову заслана і вбита на засланні.
Затем его сослали на остров Эльба. Він був засланий на острів Ельба.
У осетинского Сослана уязвимы были колени. У осетинського Сослана уразливі були коліна.
Через год после свадьбы сослана в монастырь. Через рік після весілля заслана до монастиря.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger