Sentence examples of "сохранившимся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all381 зберігається56 збереглися55 збереглася50 збереглося46 зберігся35 зберігаються27 зберігалася15 збережених10 збереглась9 зберігалися8 зберігався6 зберігалося6 збереглись5 утримається5 збережуться5 збереглось4 збережеться4 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишилось2 залишилося2 збережено2 залишився2 зберегтися2 залишається2 збереженими1 залишилася1 зберіглася1 залишилися1 нашого1 збережись1 трималася1 зберігалось1 утримаються1 тривати1 зберігає1

show all

Известен по двум хорошо сохранившимся скелетам. Відомий по двох добре збережених скелетах.

Относится к старейшим сохранившимся маякам мира. Відноситься до найстаріших збереженим маяках світу.

Дворец удалось восстановить по сохранившимся планам. Палац вдалося відновити за збереженими планами.

Благодаря сохранившимся источникам (надписи RES, 83, 1434; Завдяки збереженим джерелам (написи RES, 83, 1434;

Боди считается наиболее сохранившимся городом-призраком США. Бодіе вважається найбільш збереженим містом-привидом США.

Оно трансформируется, деформируется, но сохраняется. Він трансформується, деформується, але зберігається.

Сохранились: костёл, пещеры, сторожевая башня. Збереглися: костьол, печери і оборонна вежа.

Сохранилась в неполной записи 1307. Збереглася в неповному записи 1307.

Сохранилось лишь Галицко-Волынское княжество. Збереглося лише Галицько-Волинське князівство.

Минарет сохранился почти без изменений. Мінарет зберігся майже без змін.

В Португалии сохраняются 3 диалекта. У Португалії зберігаються 3 діалекти.

Интрига сохранялась до финального свистка. Інтрига зберігалася до фінального свистка.

Один из хуже сохранившихся замков Тернопольщины. Один з найгірше збережених замків Тернопільщини.

Сохранилась оригинальная шкатулка от яйца. Збереглась оригінальна скринька від яйця.

Рынок процветал, сохранялись стабильные цены. Ринок процвітав, зберігалися стабільні ціни.

В монархиях такой обычай сохранялся. У монархіях такий звичай зберігався.

В южных штатах сохранялось рабство. У південних штатах зберігалося рабство.

Сохранились дворец, бельведер, флигель и конюшня. Збереглись палац, бельведер, флігель та стайня.

7-8 января холодная погода сохранится. 7-8 січня утримається холодна погода.

За Фотографом сохранятся неотчуждаемые права. За автором збережуться невідчужувані права.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download