Exemples d'utilisation de "сущностями" en russe avec la traduction "по суті"

<>
Это в сущности идея аэроплана. Це по суті ідея аероплана.
В сущности - это ОДИН документ. По суті - це один документ.
Какое нам в сущности дело, Яке нам по суті справу,
в сущности, он лишний на земле. по суті, вона зайва на землі.
В сущности, уровень клиентов отражает уровень компании. По суті, рівень клієнтів віддзеркалює рівень компанії.
В сущности, это личное дело каждого предпринимателя. По суті, це особиста справа кожного підприємця.
сущности, мы являемся переводчиками и редакторами. "По суті, ми є перекладачами і редакторами.
Это, в сущности, национальный номер ценной бумаги. Це, по суті, національний номер цінного паперу.
Фадееву, в сущности, дал "нагоняй" сам Сталин. Фадєєву, по суті, дав "наганяй" сам Сталін.
Скорина в сущности создал белорусский литературный язык. Скорина по суті створив білоруський літературну мову.
Т.е. такие предприятия, в сущности, простаивали. Тобто такі підприємства, по суті, простоювали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !