Exemples d'utilisation de "такие" en russe avec la traduction "такого"

<>
Чем была вызвана такая мера? У чому причина такого рішення?
Целью создания таких центров являе... Метою створення такого центру є...
Преимущества такого вида подарков очевидны. Переваги такого виду подарунків очевидні.
Особенности такого распределения регламентированы пп. Особливості такого розподілу регламентовано пп.
"Мне непонятны цели такого похода. "Мені незрозумілі цілі такого походу.
Враг не ожидал такого натиска. Ворог не чекав такого натиску.
Украина, видимо, испытывает именно такого. Україна, мабуть, зазнає саме такого.
"Такого не помнят даже старожилы"... "Такого не пам'ятають навіть старожили"...
Такого Голливуд еще не видел! Такого Голлівуд ще не бачив.
Преимущества от такого пути очевидны: Переваги від такого шляху очевидні:
Получено значение погрешности такого решения. Отримано значення похибки такого розв'язання.
Цена такого девайса - 15 долларов. Ціна такого девайсу - 15 доларів.
Достигнуть такого состояния поможет медитация. Досягти такого стану допоможе медитація.
Достоинствами такого сырья будет следующее: Перевагами такого сировини буде наступне:
Преимуществ у такого сюрприза много: Переваг у такого сюрпризу багато:
Образования такого типа называют гайотами. Утворення такого типу називають гайотами.
Такого мужчину нельзя назвать коммуникабельным. Такого чоловіка можна назвати комунікабельним.
Данные такого типа называют скалярами. Дані такого типу називають скалярами.
Последствия такого шага оказались противоречивыми. Наслідки такого кроку виявилися суперечливими.
Основа такого режима - технология Frostbite. Основа такого режиму - технологія Frostbite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !