Exemples d'utilisation de "такую" en russe avec la traduction "таку"

<>
Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.
Иначе как объяснить такую схожесть? Інакше як пояснити таку схожість?
Такую эмпатию психологи называют аффективной. Таку емпатію психологи називають афективної.
Такую заботу оценит любая кухня: Таку турботу оцінить будь-яка кухня:
Такую инициативу затеяли херсонские студенты. Таку ініціативу затіяли херсонські студенти.
Как сделать такую торговлю легальной? Як зробити таку торгівлю легальною?
Мы считаем такую позицию правильной. Ми вважаємо таку позицію правильною.
Хачериди: "Считаю такую тактику неверной" Хачериді: "Вважаю таку тактику неправильною"
Побороть такую проблему будет тяжело. Побороти таку проблему буде важко.
Кто такую неправдивую информацию распространяет? Хто поширює таку недостовірну інформацію?
Как Вы расцениваете такую возможность? Як Ви оцінюєте таку можливість?
Такую гипотезу принято называть нулевой. Таку гіпотезу прийнято називати нульовою.
такую организацию называют "прогрессивным обеспечением". таку організацію називають "прогресивним забезпеченням".
Такую планировку еще называют однорядной. Таку планування ще називають однорядною.
Устранить такую царапину будет сложно. Усунути таку подряпину буде складно.
Такую женщину называли "интимным словарём". Таку жінку називали "інтимним словником".
Как объяснить такую близорукость Европы? Як пояснити таку короткозорість Європи?
Визуально отличить такую мойку невозможно. Візуально відрізнити таку мийку неможливо.
Не попадайте на такую лажу!!! Не потрапляйте на таку лажу!!!
Необходимо такую работу доверять профессионалам. Необхідно таку роботу довіряти професіоналам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !