Exemples d'utilisation de "талантом" en russe

<>
Природа наделила его колоссальным талантом. Природа подарувала йому надзвичайний талант.
Палмерстон не обладал выдающимся ораторским талантом; Пальмерстон не мав видатного ораторського таланту;
Алексей Захарчук наделен талантом любви. Олексій Захарчук наділений талантом любові.
Она обладала необыкновенным педагогическим талантом. Він мав надзвичайний педагогічний талант.
Наделяет человека силой, талантом, мастерством. Наділяє людину силою, талантом, майстерністю.
Очевидно, юношей с математическим талантом. Вочевидь, юнаком із математичним талантом.
Сегодня его талантом восхищается весь мир. Сьогодні його талантом захоплюється весь світ.
Поражён Вашим талантом - мастерством художника живописца. Вражений Вашим талантом - майстерністю художника живописця.
Отличался умом, талантом и приятным обхождением. Відрізнявся розумом, талантом і приємним ставленням.
А. Абдулов обладает незаурядным организаторским талантом. А. Абдулов володіє неабияким організаторським талантом.
Продюсеры были просто очарованы её талантом. Продюсери були просто зачаровані її талантом.
Ван Вэй был одарен многогранным талантом. Ван Вей був обдарований багатогранним талантом.
"Шахтер" интересуется 18-летним талантом "Бенфики" "Шахтар" цікавиться 18-річним талантом "Бенфіки"
Из певиц особенно восхищался талантом Ареты Франклин. Зі співачок найпаче захоплювався талантом Арети Франклін.
Вслух восхищается талантом Энди, чем льстит последнему. Вголос захоплюється талантом Енді, чим лестить Енді.
Здесь проснулся его поэтический талант. Тут розквітнув його поетичний талант.
Задача конкурса - выявление новых талантов. Мета конкурсу - виявити нові таланти.
Всеукраинское шоу талантов "Кожен спроможен" Всеукраїнське шоу талантів "Кожен спроможен"
• использование и развитие актерского таланта; • використання і розвиток акторського таланту;
Управление талантами и трудовыми ресурсами; Управління талантами і трудовими ресурсами;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !