Exemples d'utilisation de "творится" en russe

<>
История творится на наших глазах! Історія твориться на наших очах!
Что-то неладное творится с нами. З нами коїться щось незбагненне.
Что творится в российских банках? Що відбувається з російськими банками?
С "Миланом" творится что-то непонятное. Щось незрозуміле діється з "Міланом".
В моей голове творится что-то непонятное. В голові просто робилося щось незрозуміле.
Литература Коста-Рики творится испанском языке. Література Коста-Рики твориться іспанською мовою.
Крым: в Симферополе творится что-то неладное! Крим: в Сімферополі коїться щось недобре!
"Братья, - писал он. - Творится Божий суд. "Браття, - писав він, - твориться Божий суд!
С помощью образов воображения творится картина будущего. За допомогою образів уяви твориться картина майбутнього.
Возле тела мученика стали твориться чудеса. Біля тіла мученика почали діятися чуда.
Чиполлино призывает сопротивляться творящемуся беззаконию. Чиполліно закликає чинити опір беззаконню.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !