Exemples d'utilisation de "телевидении" en russe

<>
Речь идет о кабельном телевидении. Але це стосується кабельного телебачення.
Дебют прошёл на кабельном телевидении. Дебют відбувся на кабельному телебаченні.
В Великобритании запрещают рекламу сигарет на телевидении. В Англії заборонено рекламу цигарок по телебаченню.
На телевидении проработала около 40 лет. Загалом на телебаченні пропрацював 40 років.
Рекламировала кофе на итальянском телевидении. Рекламувала каву на італійському ТБ.
Записывался на радио, грампластинки, телевидении. Записувався на радіо, грамплатівки, телебаченні.
Ведет на телевидении программу ATLAS. Веде на телебаченні програму ATLAS.
Кризис на Чешском телевидении (чеш. Криза на Чеському телебаченні (чеськ.
Бунт на Чешском телевидении (рус.) Бунт на Чеському телебаченні (рос.)
Затем режиссер дубляжа на телевидении. Потім режисер дубляжу на телебаченні.
VFX в кино, телевидении и рекламе VFX у кіно, телебаченні та рекламі
Более 10 лет проработал на телевидении. Більше 10 років працювала на телебаченні.
Церемония также транслировалась на венгерском телевидении. Церемонія також транслювалася на угорському телебаченні.
Оба клипа ротировались на российском телевидении. Обидва кліпи ротувались на російському телебаченні.
Сара Гилберт продуктивно работала на телевидении. Сара Гілберт продуктивно працювала на телебаченні.
Другим примером являются субтитры на телевидении. Іншим прикладом є субтитри на телебаченні.
Постоянный участник юмористических программ на телевидении. Постійний учасник гумористичних програм на телебаченні.
Арден много снималась и на телевидении. Арден багато знімалася і на телебаченні.
На телевидении эта практика удачно прижилась. На телебаченні ця практика вдало прижилася.
Он работает журналистом на канадском телевидении. Він працює журналістом на канадському телебаченні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !