Sentence examples of "тем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1921 того417 те183 тема160 тим156 той148 тему128 то123 теми107 тому106 ті59 тих52 том48 темою46 та38 темі34 ту27 на тему25 темами12 тієї12 тією5 тем4 тими4 тематика3 темам3 тематиці3 темах2 питання2 проблемою2 темы2 тій2 тематикою1 потоках1 проблеми1 презентація на тему1 тематики1 презентація1 тематику1 тім1

show all

Между тем, прогноз синоптиков неутешителен. Крім того, прогноз синоптиків невтішний.

Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;

Чем шире профиль, тем больше заказов! Що ширший профіль, то більше замовлень!

Биохимик по тем же причинам (катализатор) біохімік з тих же причин (каталізатор)

ОСВАГ создавался с тем, чтобы: ОСВАГ створювалося для того, щоб:

Меж тем Руслан далеко мчится; Між тим Руслан далеко мчить;

Чем тяжелее заболевание, тем короче инкубационный период. Що важче захворювання, то коротший інкубаційний період.

Бог милосерден к тем, кто кается. Бог милосердний до тих, хто кається.

Чем оно разнообразнее, тем лучше. Чим воно різноманітніше, тим краще.

Чем крупнее куры, тем большее пространство требуется. Що крупніші кури, то більше місця потрібно.

Призыв к тем, кто разводит собак Заклик до тих, хто розводить собак

детской руке, тем умнее ребенок ". в дитячій руці, тим розумніша дитина "

К тем вратам подходила Прусская улица. До тих брам підходила Пруська вулиця.

А между тем орлиным взором А між тим орлиним поглядом

Успех приходит к тем, кто трудится. Успіх приходить до тих, хто працює.

Всем тем, кому я доверял, всім тим, кому я довіряв,

Удача сопутствует тем, кто не боится рисковать. Удача любить тих, хто не боїться ризикувати.

Наверно, тем искусство и берет, напевно, тим мистецтво і бере,

Тем самым демонстрируя потерю позиций. Тим самим демонструючи втрату позицій.

Чем крупнее, тем лучше (улыбается). Чим більша, тим краще (посміхається).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download