Sentence examples of "требует" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all397 вимагає150 потребує59 вимагають46 вимагали21 вимагати16 потребують11 вимагав9 вимагаю9 вимагала8 вимагало7 необхідний7 вимагаємо6 вимагайте6 необхідна5 необхідного4 необхідну4 необхідні3 необхідних3 потребував2 потребувала2 необхідне2 потрібну2 необхідної2 які потребують2 потребували1 потребувало1 потрібна1 необхідному1 необхідними1 потрібних1 вимагаєш1 що потребує1 що потребують1 потребуючих1 вимагаючи1

show all

Оно не требует дорогостоящего сетевого... Воно не вимагає дорогого мережевого...

Он не требует начальных вложений. який не потребує початкових інвестицій.

Физиологическая тахикардия специфического лечения не требует. Фізіологічні тахікардії не вимагають специфічного лікування.

Процесс полностью автоматизирован и требует минимального человеческого вмешательства. Всі процеси автоматизовані та потребують мінімального втручання персоналу.

Родная страна требует его экстрадиции. Рідна країна вимагає його екстрадиції.

Особого внимания требует подрастающее поколение. Особливої уваги потребує підростаюче покоління.

Устный перевод требует быстрого мышления. Усний переклад вимагає швидкого мислення.

Требует доработки экспортная стратегия Украины. Потребує доопрацювання експортна стратегія України.

Гербера требует частой смены воды. Гербера вимагає частої зміни води.

Требует нормирования цветков и завязи. Потребує нормування квіток і зав'язі.

Не требует контрольных узлов, надежен. Не вимагає контрольних вузлів, надійний.

Требует обновления лечебно-диагностическая база. Потребує оновленню лікувально-діагностична база.

Стандартный пиранометр не требует электропитания. Стандартний піранометр не вимагає електроживлення.

Требует свободной почвы для туннелирования. Потребує вільного ґрунту для тунелювання.

Южный чернозем требует фосфорных удобрений. Південний чорнозем вимагає фосфорних добрив.

Большая половина спецавтомобилей требует замены. Більша половина спецавтомобілів потребує заміни.

Работа аудитором требует от специалиста: Робота аудитором вимагає від фахівця:

Этот вид требует холодной зимовки. Цей вид потребує холодної зимівлі.

Конституционализм требует верховенства Конституции РФ. Конституціоналізм вимагає верховенства Конституції РФ.

Требует улучшения медицинское обслуживание ромов. Потребує поліпшення медичне обслуговування ромів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download