Exemples d'utilisation de "указан" en russe

<>
Хозяин поля указан в парах первым. Господарі поля зазначені в парах першими.
* Вес указан в сыром виде * вага вказана у сирому вигляді
Тариф указан в гривнах с НДС. Тариф вказано у гривнях з ПДВ.
Продавцом участка указан Валентин Савицкий. Продавцем ділянки вказаний Валентин Савицький.
На монете номиналом 1 накфа указан номинал "100 центов". На монеті вартістю 1 накфа зазначено номінал "100 центів".
В каждой клетке указан результат гонщика. У кожній клітці наведено результат гонщика.
В справке неверно указан год создания; У довідці невірно вказано рік створення;
Мой номер телефона указан как спам. Мій номер телефону вказаний як спам.
Конечным бенефициаром банка указан Петурсон Маргеир. Кінцевим бенефіціаром банку вказаний Петурсон Маргеір.
В титрах продюсер картины не указан. У титрах продюсер картини не вказаний.
Датой погашения бондов был указан 1880 год. Датою погашення бондів був вказаний 1880 рік.
Укажи нам нашу следующую цель Вкажіть нам нашу наступну ціль
Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.
Указать тему письма к администратору. Вказати тему листа до адміністратора.
Обе указанные лицензии выдаются НКРЭ. Обидві зазначені ліцензії видаються НКРЕ.
Для просчета указана базовая стоимость. Для розрахунку вказана базова вартість.
Прибытие домой (время указано ориентировочное): Прибуття додому (час вказано орієнтовний):
Введите код, указанный на картинке Введіть код, вказаний на картинці
"NAFTA не работает", - указал он. "NAFTA не працює", - вказав він.
Выше указано мое личное мнение. Вище зазначено моя особиста думка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !