Sentence examples of "употреблении" in Russian

<>
show all
При излишнем употреблении разрушают организм. При зайвому вживанні руйнують організм.
Отсутствие похмельного синдрома при умеренном употреблении. Відсутність похмільного синдрому при помірному споживанні.
Однозначность при употреблении и многозначность. Однозначність при вживанні і багатозначність.
большие перерывы в употреблении пищи; великі перерви у вживанні їжі;
Разбавляют новички в употреблении этого напитка. Розбавляють новачки у вживанні цього напою.
В современном употреблении - "тихая" смена власти. У сучасному вживанні - "тиха" зміна влади.
Ориприм быстро абсорбируется при внутреннем употреблении. Ориприм швидко абсорбується при внутрішньому вживанні.
Особая осторожность необходима при употреблении алкоголя. Особлива обережність необхідна у вживанні алкоголю.
Лок подозревает его в употреблении наркотиков. Локк підозрює його у вживанні наркотиків.
при употреблении зараженных продуктов, фуража, воды; при вживанні заражених продуктів, фуражу, води;
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий. поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
Регулярное употребление большого количества алкоголя. Регулярне споживання великої кількості алкоголю.
Перед употреблением настойки рекомендуется взбалтывать. Перед вживанням настій рекомендується збовтати.
Для речитативов возможно употребление прозы. Для речитативів можливе використання прози.
Из практического употребления вышла с сер. З практичного вжитку вийшла з сер.
Спектр употребления алюминиевых конструкций невообразимо обширен. Спектр застосування алюмінієвих конструкцій неймовірно широкий.
К чему приводит чрезмерное употребление шоколада? До чого може призвести зловживання шоколадом?
Перед употреблением кожицу со шляпки лучше снимать. Перед уживанням шкірочку з капелюшка краще зніміть.
Молочная группа продуктов, разрешенная к употреблению, достаточно разнообразна. Набір продуктів, дозволених для вживання, був досить різноманітний.
Основные эффекты от употребления кокаина: Головні ефекти від прийому кокаїну:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download