Exemples d'utilisation de "условием" en russe avec la traduction "умова"
Traductions:
tous639
умови387
умовах94
умов69
умова29
умовами21
умовою18
умовам10
умову6
за умови3
є1
є необхідною умовою1
Единственное условие - удаление нелегального контента.
Єдина умова - видалення нелегального контенту.
"Ходовые испытания - необходимое условие безопасности".
"Ходові випробування - необхідна умова безпеки".
Условие применения (Порошковые проволоки для наплавки)
Умова застосування (Порошкові дроти для наплавлення)
Например, условие о пожизненном содержании дарителя.
Наприклад, умова про довічне утримання дарувальника.
Язык - необходимое условие существования абстрактного мышления.
Вона - необхідна умова існування абстрактного мислення.
При этом дополнительно накладывается условие регулярности.
При цьому додатково накладається умова регулярності.
Единственное условие - принимаем только вакцинированных животных.
Єдина умова - приймаємо тільки вакцинованих тварин.
Обязательное условие процесса - пройдена медицинская комиссия.
Обов'язкова умова процесу - пройдена медична комісія.
Теорема Ферма: (необходимое условие существования экстремума).
Теорема Ферма: (необхідна умова існування екстремуму).
Это условие существенно ограничивает возможности товарообмена.
Це умова істотно обмежує можливості товарообміну.
Обязательное условие - одной рукой касаться пола.
Обов'язкова умова - однією рукою торкатися підлоги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité