Beispiele für die Verwendung von "условиям" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle639 умови387 умовах94 умов69 умова29 умовами21 умовою18 умовам10 умову6 за умови3 є1 є необхідною умовою1

einblenden

повышает стрессоустойчивость к погодным условиям підвищує стресостійкість до погодніх умов

Горение топливной смеси по различным условиям Горіння паливної суміші за різними умовами

Компост Чай Beats жестким условиям Компост Чай Beats жорстким умовам

Пластичный к различным условиям выращивания. Пластичний до різноманітних умов вирощування.

Аттестация рабочих мест по условиям труда Атестація робочих місць за умовами праці

неадекватной пище и условиям проживания; неадекватній їжі та умовам проживання;

Сортировка по полям и условиям > Сортування по полях і умов →

Смазка разделяется по условиям работы узлов. Мастило розділяється за умовами роботи вузлів.

условиям, образцам. / отмеченным в п. умовам, зразкам) зазначеним в п.

Сортировка по полям и условиям Сортування по полях і умов

Они должны отвечать условиям патентоспособности. Вони мають відповідати умовам патентоздатності.

Адаптация - система адаптируется к условиям. Адаптація - система адаптується до умов.

подлежат условиям в предыдущем параграфе; підлягають умовам в попередньому параграфі;

0 франшиза согласно условиям страхования 0 франшиза згідно умов страхування

благодаря педагогическим условиям реализуются компоненты технологии. завдяки педагогічним умовам реалізуються компоненти технології.

1) адаптируется к местным условиям 1) адаптується до місцевих умов

Тi-DECK противостоит любым погодным условиям. Тi-DECK протистоїть будь-яким погодним умовам.

Повышение устойчивости к стрессовым условиям. Підвищення стійкості до стресових умов.

несоответствия запатентованного секретного изобретения условиям патентоспособности; встановленої невідповідності запатентованого об'єкта умовам патентоспроможності;

адаптированы к условиям выращивания, высокоурожайные; адаптовані до умов вирощування, високоврожайні;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen