Exemples d'utilisation de "устаревшее" en russe

<>
1) устаревшее название артиллерийского снаряда. 3) Застаріла назва артилерійського снаряда.
Устаревшее значение - дозорная (оборонительная) башня. Застаріле значення - дозорна (оборонна) вежа.
Самодвижущаяся мина - устаревшее название торпеды. Саморушна міна - застаріла назва торпеди.
Генерация кода при помощи консоли (устаревшее) Генерація коду за допомогою консолі (застаріле)
Кола - устаревшее название Кольского полуострова. Кола - застаріла назва Кольського півострова.
Устаревшее оборудование постоянно нуждалось в ремонте. А застаріле обладнання потребує постійних ремонтів.
Её устаревшее название - акустический ом. Її застаріла назва - акустичний ом.
II. Грузовые (устаревшее название - товарные): II. Вантажні (застаріла назва - товарні):
Шат, Шат-гора - устаревшее название Эльбруса. Шат, Шат-ора - застаріла назва Ельбрусу.
Куры - устаревшее название западнобалтской народности курши. Кури - застаріла назва західнобалтійської народності курши.
5 Устаревшая проводка в здании 5 Застаріла проводка в будівлі
замена устаревших или неисправных комплектующих; заміна застарілих або несправних комплектуючих;
Цены ориентировочные, некоторые устаревшие - звоните! Ціни орієнтовні, деякі застарілі - телефонуйте!
Замена устаревшего оборудования, модернизация производства; заміна застарілого обладнання, модернізація виробництва;
Вы пользуетесь устаревшей версией браузера. Ви використовуєте застарілу версію браузера.
Межконтинентальные баллистические ракеты полностью устарели. Міжконтинентальні балістичні ракети повністю застаріли.
Поэтому эта система считается устаревшей. Наразі ця схема вважається застарілою.
снятие с производства устаревших продуктов. зняття з виробництва застарілої продукції.
Ремантадин является довольно устаревшим противовирусным препаратом. Ремантадин є досить застарілим противірусним препаратом.
Парк пассажирских самолетов сегодня очень устарел. Парк пасажирських літаків сьогодні дуже застарів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !