Exemples d'utilisation de "утонченный" en russe

<>
Лобелия - утонченный шарм садового ландшафта Лобелія - витончений шарм садового ландшафту
Нежный и утонченный букет роз Ніжний і витончений букет троянд
Переводится с латинского как - "утонченный". Перекладається з латинської як - "витончений".
Здесь гениальный кинематограф и утонченный театр. Тут геніальний кінематограф і витончений театр.
Пуховики с лисой: создайте утонченный стиль Пуховики з лисицею: створіть витончений стиль
Серия "Perfection" - идеальный и утонченный выбор. Серія "Perfection" - ідеальний і витончений вибір.
Утончённый дизайн создаёт атмосферу праздничного уюта. Витончений дизайн створює атмосферу святкового затишку.
Утончённый рельеф отличает рельефы амарнского периода. Витончений рельєф відрізняє рельєфи амарнського періоду.
Женщина - существо нежное и утончённое. Жінка - натура ніжна та витончена.
Свежий перец с утонченной творожно-фисташковой начинкой. Свіжий перець з витонченою сирно-фісташкової начинкою.
Он породил культ утонченной красоты. Він породив культ витонченої краси.
Мазурки Шопена - элегантные, утонченные, иногда блестящие. Мазурки Шопена - елегантні, витончені, іноді блискучі.
Теннис, водные виды спорта, утонченная кухня. Теніс, водні види спорту, витончена кухня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !