Sentence examples of "учреждением" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all240 установи47 установ41 установа33 закладу20 заклад12 установами11 заклади10 закладі10 установах10 закладів9 установою7 закладах7 установам6 заснування5 установі5 закладом2 закладами2 організацією1 започаткування1 закладам1

show all

консульским учреждением или дипломатическим представительством Украины. консульською установою чи дипломатичним представництвом України.

Автономия предусматривает демократизацию управления учреждением. Автономія передбачає демократизацію управління закладом.

Таким учреждением и стало государство. Такою організацією і стала держава.

При этом фонд является бюджетным учреждением. При цьому фонд є бюджетною установою.

Больница Алин является многопрофильным учреждением. Лікарня Алін є багатопрофільним закладом.

Фонд является неприбыльным, экономически самостоятельным учреждением. Фонд є неприбутковою, економічно самостійною установою.

Важным государственным учреждением была казенная плата. Важливою державною установою була казенна плата.

С учреждением Почтового департамента (1782) наз. почтами. З установою Поштового департаменту (1728) називалися почтами.

Руководит стационарной учреждением медико-социального обслуживания населения. Керує стаціонарною установою медико-соціального обслуговування населення.

С учреждением Почтового департамента (1782) назывались почтами. З установою Поштового департаменту (1782) називалися почтами.

Положения об учреждении мелкого кредита. Положення про установи малого кредиту.

лицензирует расчетные системы кредитных учреждений. ліцензування розрахункових систем кредитних установ.

Побег из специализированного лечебного учреждения. Втеча із спеціалізованого лікувального закладу.

"незаконное помещение в психиатрическое учреждение: "Незаконне поміщення в психіатричний заклад:

8 систем, созданных небанковскими учреждениями; 8 систем, створених небанківськими установами;

Культурно-досуговый центр, клубные учреждения Культурно-дозвіллєвий центр, клубні заклади

Патриотическое воспитание в дошкольном учреждении. Військово-патріотичне виховання в навчальному закладі.

Психоаналитики востребованы во многих учреждениях. Психоаналітики затребувані в багатьох установах.

Социальная адаптация выпускников интернатных учреждений. Соціальна адаптація випускників інтернатних закладів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download