Exemples d'utilisation de "фамилию" en russe avec la traduction "прізвище"

<>
Кодовое слово / девичью фамилию матери. Кодове слово / дівоче прізвище матері.
Диплом выдан на девичью фамилию. Диплом отриманий на дівоче прізвище.
После женитьбы взял фамилию жены. Після одруження взяв прізвище дружини.
В браке фамилию не меняла. В шлюбі прізвище не змінювала.
И позднее забрал фамилию Голдблюм. І пізніше взяв прізвище Голдблюм.
Введите номер ваучера и фамилию Введіть номер ваучера та прізвище
ставит свою подпись и фамилию. ставить свій підпис і прізвище.
фамилию и инициалы автора (авторов); прізвище та ініціали автора (авторів);
o сохраняет свою добрачную фамилию; ô зберігає своє дошлюбне прізвище;
Назовите фамилию этого сказочного мастера. Назвіть прізвище цього казкового майстра.
Дети Пашкевича приняли фамилию "Пашковы". Діти Пашкевича взяли прізвище "Пашкови".
Не перепутайте имя и фамилию! Не плутайте ім'я і прізвище!
Потомки его приняли фамилию Гурко. Нащадки його прийняли прізвище Гурко.
Сначала носил фамилию матери - Райдер. Спочатку носив прізвище матері - Райдер.
Так Амелия получила фамилию отчима. Так Амелія отримала прізвище вітчима.
Сменил фамилию Харберг на Хаарла. Змінив прізвище Гарберг на Гаарла.
При рождении получил фамилию Яновский. При народженні отримав прізвище Яновський.
Плательщик единого налога сменил фамилию. Платником єдиного податку змінено прізвище.
Фамилию "Осоргин" взял от бабушки. Прізвище "Осоргін" взяв від бабусі.
фамилию и инициалы автора (авторов) статьи; Прізвище й ініціали автора (авторів) статті;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !