Exemples d'utilisation de "физического" en russe avec la traduction "фізичної"

<>
Предприятие арендовало у физического лица автомобиль. Підприємство орендувало у фізичної особи автомобіль.
4) об объявлении физического лица умершим. 4) про оголошення фізичної особи померлою.
данные водопользователя (физического или юридического лица); дані водокористувача (фізичної або юридичної особи);
При запросе по ID физического лица: При запиті по ID фізичної особи:
Залог - депозит физического или юридического лица Застава - депозит фізичної або юридичної особи
Регистрация физического лица-предпринимателя (регистрация СПД): Реєстрація фізичної особи-підприємця (реєстрація СПД):
выписку о регистрации физического лица-предпринимателя; виписку про реєстрацію фізичної особи-підприємця;
полное наименование физического или юридического лица; повна назва юридичної або фізичної особи;
Смена места жительства физического лица-предпринимателя Зміна місця проживання фізичної особи-підприємця
недопущение морального и физического ущерба пациенту; недопущення моральної та фізичної шкоди пацієнтові;
Признак предпринимательства является атрибутом физического лица-резидента. Ознака підприємництва є атрибутом фізичної особи-резидента.
Механизм физического действия эктоина очень хорошо изучен. Механізм фізичної дії ектоіну дуже добре відомий.
Изменение фамилии и имени физического лица-предпринимателя Зміна прізвища та імені фізичної особи-підприємця
банкротство юридического лица или физического лица-предпринимателя; банкрутство юридичної особи або фізичної особи-підприємця;
? Смена места жительства физического лица-предпринимателя LexoPolis  Зміна місця проживання фізичної особи-підприємця LexoPolis
Анкета-опросник клиента ПАО "Укрсоцбанк" - физического лица Анкета-опитувальник клієнта ПАТ "Укрсоцбанк" - фізичної особи
повышает осознание физической формы тела; покращує усвідомлення фізичної форми тіла;
Компенсация ограниченной физической активности людей. Компенсація обмеженої фізичної активності людей.
Клетка является сложной физической системой. Клітина є складною фізичної системою.
расчет с учетом физической нелинейности; розрахунок з врахуванням фізичної нелінійності;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !