Ejemplos del uso de "хозяином" en ruso

<>
mostrar
Прево, по сути, стал хозяином Франции. Прево, по суті, став господарем Франції.
отчуждение хозяином своего имущества иным лицам; відчуження власником свого майна іншим особам;
Хозяином особняка был В. Томазо. Хазяїном особняка був В. Томазо.
Хозяином Тустановичей был граф М. Остророг. Господарем Тустановичів був граф М. Остророг.
Номинальным хозяином в матче будет "Реал". Номінальним господарем в матчі буде "Реал".
Будь слугой совести и хозяином воли. Будь слугою совісті і господарем волі.
Отношение хищник - жертва, паразит - хозяин Ставлення хижак - жертва, паразит - господар
Хозяева живут на 1 этаже. Господарі живуть на першому поверсі.
Злоумышленники связали и избили хозяев. Зловмисники зв'язали та побили господарів.
Двери парадные - это лицо хозяина Двері парадні - це обличчя господаря
Хозяевами салонов были и мужчины. Господарями салонів були й чоловіки.
Писатель буржуазии, хозяина новой жизни. Письменник буржуазії, хазяїна нового життя.
Хмельничане отгрузили хозяевам 5 голов. Хмельничани відвантажили господарям 5 голів.
Он там хозяин, это ясно: Він там хазяїн, це зрозуміло:
И она вернула его хозяину. Вона зажадала повернути його господарю.
Матч закончился победой хозяев поля. Гра закінчилася перемогою хазяїв поля.
На цементные заводы возвратились прежние хозяева. На цементні заводи повернулися колишні хазяї.
Сегодня - последние 5 щедривок хозяину. Сьогодні - останні 5 щедрівок господареві.
На улице хозяев ждет барбекю и джакузи. На вулиці гостей чекає барбекю й джакузі.
Хозяева оказались сильнее - 2:1. Гості виявилися сильнішими - 2:1.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR