Exemplos de uso de "частью" em russo

<>
Является частью группы музеев Тейт. Нині частина групи музеїв Тейт.
Покрыть готовый шоколадный корж частью крема. Покрити готовий шоколадний корж частини крему.
Бык, сформированный нижней частью коня. Бик, сформований нижньою частиною коня.
И заливаем вторую частью нашей массы. І заливаємо другу частину нашої маси.
Героизм стал частью новой топонимической реформы. Героїзм став складовою новітньої топонімічної реформи.
Считается частью теологического факультета Университета Витовта Великого. Є часткою теологічного факультету Університуту Вітовта Великого.
Главной частью пояснительной записки являются выводы. Основна частина пояснювальної записки завершується висновками.
Купол пропорционален с нижней круглой частью. Купол пропорційний до нижньої круглої частини.
является частью программы амазонки филиалов. є частиною програми амазонки філій.
ICBC владеет 5-й частью банковского сектора Китая. ICBC контролює п'яту частину банківського сектора Китаю.
Он является частью Тихоокеанского "огненного кольца". Вона є складовою тихоокеанського "вогняного" кільця.
Viber является частью японской Rakuten Group. Viber - частина японської Rakuten Group.
1810 - Франкония становится частью Баварии 1810 - Франконія стає частиною Баварії
Остров Кэролайн является частью Республики Кирибати. Зараз Керолайн - частина Республіки Кірібаті.
Экологичность стала частью эстетики здания. Екологічність стала частиною естетики будівлі.
"Курильские острова являются неотъемлемой частью Российской Федерации". "Південні Курильські острови - невід'ємна частина Російської Федерації.
Фонетика является важнейшей частью языка. Фонетика є найважливішою частиною мови.
Волынь является древней землей, неотъемлемой частью Украины. Волинь - древня земля, невід'ємна частина України.
Двухкилевой с остеклённой хвостовой частью. Двокільовий із заскленою хвостовою частиною.
Анализ безубыточности является неотъемлемой частью инвестиционного проектирования. Аналіз беззбитковості - невід'ємна частина інвестиційного проектування.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.