Beispiele für die Verwendung von "частью" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1936 частина702 частини469 частиною211 частину183 частині164 частин111 частинами44 частинах24 частинам8 частка5 частки3 більшість3 часток2 частку2 складовою2 часткою1 деталі1 частками1

einblenden

Является частью группы музеев Тейт. Нині частина групи музеїв Тейт.

Покрыть готовый шоколадный корж частью крема. Покрити готовий шоколадний корж частини крему.

Бык, сформированный нижней частью коня. Бик, сформований нижньою частиною коня.

И заливаем вторую частью нашей массы. І заливаємо другу частину нашої маси.

Героизм стал частью новой топонимической реформы. Героїзм став складовою новітньої топонімічної реформи.

Считается частью теологического факультета Университета Витовта Великого. Є часткою теологічного факультету Університуту Вітовта Великого.

Главной частью пояснительной записки являются выводы. Основна частина пояснювальної записки завершується висновками.

Купол пропорционален с нижней круглой частью. Купол пропорційний до нижньої круглої частини.

является частью программы амазонки филиалов. є частиною програми амазонки філій.

ICBC владеет 5-й частью банковского сектора Китая. ICBC контролює п'яту частину банківського сектора Китаю.

Он является частью Тихоокеанского "огненного кольца". Вона є складовою тихоокеанського "вогняного" кільця.

Viber является частью японской Rakuten Group. Viber - частина японської Rakuten Group.

1810 - Франкония становится частью Баварии 1810 - Франконія стає частиною Баварії

Остров Кэролайн является частью Республики Кирибати. Зараз Керолайн - частина Республіки Кірібаті.

Экологичность стала частью эстетики здания. Екологічність стала частиною естетики будівлі.

"Курильские острова являются неотъемлемой частью Российской Федерации". "Південні Курильські острови - невід'ємна частина Російської Федерації.

Фонетика является важнейшей частью языка. Фонетика є найважливішою частиною мови.

Волынь является древней землей, неотъемлемой частью Украины. Волинь - древня земля, невід'ємна частина України.

Двухкилевой с остеклённой хвостовой частью. Двокільовий із заскленою хвостовою частиною.

Анализ безубыточности является неотъемлемой частью инвестиционного проектирования. Аналіз беззбитковості - невід'ємна частина інвестиційного проектування.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen