Exemples d'utilisation de "человечеством" en russe

<>
Языки эволюционируют вместе с человечеством. Мови еволюціонують разом з людством.
Промышленность использует около 20% воды, потребляемой человечеством. Промисловість використовує близько 20% води, споживаної людством.
В этом его величайшая заслуга перед человечеством. У цьому їхня найбільша заслуга перед людством.
Человечество преодолело рубеж ХХI столетия. Людство здолало рубіж ХХІ століття.
Излюбленный досуг сильной половины человечества Улюблене дозвілля сильної половини людства
Золото принесло огромную пользу человечеству. Нафта приносить величезну користь людству.
Как отразилась деятельность человечества на биосфере? Який вплив діяльності людини на біосферу?
Медь была первым металлом, который научилось добывать человечество. Мідь стала першим металом, який навчилися виплавляти люди.
Подобные процессы человечество уже переживало. Подібні процеси людство вже переживало.
История человечества полна таких попыток. Історія людства сповнена таких спроб.
Зеленый чай издревле известен человечеству. Зелений чай здавна відомий людству.
Проблемы нравственности давно волнуют человечество. Проблеми моральності давно хвилюють людство.
Стал угрожать существованию самого человечества. Почав загрожувати існуванню самого людства.
Известен человечеству с глубокой древности. Відомий людству із глибокої стародавності.
Как изменят человечество технические изобретения? Як змінять людство технічні винаходи?
Религия пронизывает всю жизнь человечества. Релігія пронизує все життя людства.
Этот рост - серьезное предупреждение человечеству. Ця місцевість - суворе застереження людству.
Человечество вступило в космич. век. Людство вступило в космічні століття.
Будущее человечества за солнечной энергетикой Майбутнє людства за сонячною енергетикою
Грозит ли человечеству глобальное потепление? Чи загрожує людству глобальне потепління?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !