Beispiele für die Verwendung von "чрезмерные" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle98 надмірне24 надмірна16 надмірно12 надмірний7 надмірного6 надмірні6 надмірною5 надмірну4 надмірної3 надмірному3 надмірним3 надмірними3 надмірних2 занадто1 надміру1 призвести1 надмірній1

einblenden

Например, чрезмерные затраты на оборону. Наприклад, надмірні витрати на оборону.

ожирение, наследственность, чрезмерные физические нагрузки; ожиріння, спадковість, надмірні фізичні навантаження;

чрезмерные физические нагрузки (подъем тяжестей), надмірні фізичні навантаження (підйом вантажів),

чрезмерные эмоциональные нагрузки и частые стрессы; надмірні емоційні навантаження і часті стреси;

• занятия спортом и чрезмерные физические нагрузки; • заняття спортом і надмірні фізичні навантаження;

2) чрезмерные вертикальные нагрузки на межпозвонковый диск. 2) надмірні вертикальні навантаження на міжхребцевий диск.

2) чрезмерная увлеченность компьютерными играми. 2) надмірне захоплення комп'ютерними іграми.

2) чрезмерная интенсификация трудового процесса; 2) надмірна інтенсифікація трудового процесу;

силу не будет чрезмерно задерживаться. чинності не буде надмірно затримуватися.

загрязнение воды и чрезмерный вылов. забруднення води і надмірний вилов.

Как избавиться от чрезмерного потоотделения? Як позбутися від надмірного потовиділення?

Что я понимаю под чрезмерной заботой? Що я розумію під надмірною турботою?

чрезмерную чувствительность к вечернему свету; надмірну чутливість до вечірнього світла;

Однако остерегайтесь чрезмерной делать это. Однак остерігайтеся надмірної робити це.

положен предел чрезмерному росту пенсий. покладено межу надмірному зростанню пенсій.

Прежний уровень централизации оказался чрезмерным. Колишній рівень централізації виявився надмірним.

Эти годы дизайнеры характеризуют как чрезмерными. Ці роки дизайнери характеризують як надмірними.

Избегать чрезмерных физических нагрузок, стрессов. Уникати надмірних фізичних навантажень, стресів.

Имеет репутацию чрезмерно строгого преподавателя. Має репутацію занадто вимогливого викладача.

Ученик чрезмерно беспокоен на уроках. Учень надміру неспокійний на уроках.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen