Exemples d'utilisation de "Çizgiyi aştın" en turc

<>
Evet, sen çizgiyi aştın. Да, ты перешла черту.
Çizgiyi aştın, Hector. Вы перешли черту. Гектор.
Monica, bu kötü yerde sanırım çizgiyi aştın. Моника, мне кажется, ты пересекаешь черту.
Standartların dışında çizgiyi aştın... Это настолько переходит черту...
Çizgiyi aştın, Gregory. Никаких пререканий, Грегори.
Çizgiyi biraz aştın, John. Джон, ты перешел черту.
Tatlım, kendini aştın sen. Дорогая, ты превзошла себя.
Bir beyefendi çizgiyi ne zaman çekeceğini bilmeli. Конечно, джентльмен знает где провести черту.
Zaten yeterince haddini aştın şimdi bir de tahmin oyunu mu oynuyorsun benimle? Ты перешел все границы, и теперь играешь со мной в угадайку?
Bununla çizgiyi aşmış oldun. Ты перешла за черту.
Bu gece kendini aştın. Сегодня ты превзошёл себя.
Ve bazen çizgiyi aşmak gerekir. И порой нужно переходить черту.
Sen bütün beklentileri aştın. Ты превзошла все ожидания.
O kırmızı çizgiyi, benim plajdaki evime kadar takip et. Просто иди вдоль красной линии к моему новому пляжному домику.
Liv, kendini aştın resmen. Лив, ты превзошла себя.
Çizgiyi çok aştınız, Albay! Вы переходите черту, полковник!
Kaç defa sana verilen zamanı çoktan aştın? Сколько раз ты переносил срок сдачи материала?
Beyler, çizgiyi bozmayın! В линию, господа!
Tanrı olayını ne zaman aştın? Когда это вы переросли Бога?
Şu anda çizgiyi aşıyorsun çünkü çıplaksın. Ты зашла слишком далеко. Ты голая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !