Exemples d'utilisation de "Öyleyse" en turc avec la traduction "тогда"
Öyleyse, onun dönüşüne en ufak bir yardımda bile bulunmak için deli olmam gerek, değil mi?
Тогда я дожен быть сумасшедшим, чтоб иметь отношение к ее возвращению, не так ли!?
Thomas Doss. Öyleyse ordunun eski bir mensubu olarak kurallarımızı biliyorsunuzdur.
Тогда, как бывший военный, Вы знаете здешние законы.
Şey, öyleyse benim için ayini genç Anne Hale'e yaptırırım.
Тогда я приведу сюда Анну Хэйл провести ритуал для меня.
Öyleyse ben de bunun gerçekleşmesi için elimden geleni yapacağım.
Тогда мне следует сделать все, чтобы это случилось.
Düşündüğün şey bu ise, öyleyse üzücü bir akşam bu.
Если ты так думаешь, тогда это очень печальный вечер.
Pekala öyleyse yeni saç kesimin ve büyük adam kıyafetleri ne iş?
Ну, и к чему тогда.. стрижка и взрослый наряд?
Öyleyse ailen derhâl gerçekleri anlatmaya başlasa iyi olur.
Тогда твоей семье пора начать говорить правду сейчас.
Öyleyse, halka açık bir parkta Peggy Kenter'la ne yapıyordun?
Тогда что ты делал в общественном парке с Пегги Кентер?
Öyleyse, Janet'i kurtarmak listeyi bozmuş olmalı.
Тогда спасение Джанет должно было разрушить список.
Öyleyse onu ilk önce senin bulmanı tavsiye ederim.
Тогда я настоятельно рекомендую тебе сперва найти его.
Öyleyse Seçilmişin kaderini belirlemek için bir gemi gönderilmesini istiyoruz.
Тогда мы просим отправить корабль и узнать его судьбу.
Ah öyle mi? Öyleyse neden şirketimden beni buraya göndermelerini istediniz?
Тогда почему вы попросили мою компанию, чтобы меня прислали сюда?
Öyleyse sana büyük, yağlı bir kahvaltı hazırlayacağım, Kaptan Porter.
Тогда я приготовлю тебе большой и сытный завтрак, капитан Портер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité