Exemples d'utilisation de "Öyleyse" en turc
Öyleyse, onun dönüşüne en ufak bir yardımda bile bulunmak için deli olmam gerek, değil mi?
Тогда я дожен быть сумасшедшим, чтоб иметь отношение к ее возвращению, не так ли!?
Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz.
Значит, можно идти за ними и вести охоту.
Güneş doğarken, gökyüzü kızıldır, öyleyse güneş altta olmalı.
Небо краснеет на рассвете, поэтому солнце должно быть внизу.
Burada öyle diyorlar. Buradakiler çok akıllıymış öyleyse, değil mi Laura?
Что ж, они здесь чертовски умные, верно, Лаура?
İsyan ve hırsızlık bu insanlara yardım etmeyecek, öyleyse ne olacak?
Бунты и воровство не помогут этим людям. Так что же поможет?
Öyleyse bana Bayan Siddal'la evlenebilmek için tam olarak ne kadarlık bir gelire gereksinim duyduğunuzu söylemelisiniz.
Ладно, так скажите точно, какие средства позволили бы вам жениться на мисс Сиддал.
Dün tonkotsu ramen yemiştim, öyleyse bugün miso ramen yiyeceğim...
Вчера я съел свиной рамен, значит мисо будет лучше...
Öyleyse, her biriniz onu en son ne zaman gördünüz?
Итак, когда каждый из вас последний раз ее видел?
Öyleyse söyle bana, Dean Martin, şarkını zaten biliyor musun?
Ну что, Дин Мартин, ты уже выучил свою песню?
Biri ana biri tâlî olmak üzere iki önerme ve arada ipucu olarak "öyleyse" kullanılıyor.
Два предложения, одно главное, второе незначительное, и символ "поэтому" становится подсказкой.
Öyleyse bir gün ben de o masadaki adam gibi öleceğim.
Значит когда-нибудь, я тоже буду лежать на таком столе?
Öyleyse o dışarda birini gördü ve hızlıca kiliseni içine girmiş.
Итак, он видит кого-то снаружи и бежит в церковь.
Öyleyse, bir planınız var mı ya da bütün gün burada mı oturacağız?
Ну, у кого-нибудь есть план или мы будем сидеть здесь весь день?
Thomas Doss. Öyleyse ordunun eski bir mensubu olarak kurallarımızı biliyorsunuzdur.
Тогда, как бывший военный, Вы знаете здешние законы.
Öyleyse, sizde benim Cam de gördüğüm ile aynı potansiyeli gördünüz.
Значит вы видели весь тот потенциал Кэма, что видела я.
Öyleyse bir yanda işkenceden hoşlanan Doğu Avrupalı bir gangsterimiz, ve diğer tarafta bir katil ruhlu manyağımız var?
Итак, с одной стороны у нас жестокий бандит из Восточной Европы, а с другой - маньяк-убийца?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité