Exemples d'utilisation de "çıkmak" en turc avec la traduction "выбраться"
Traductions:
tous29
выбраться11
выходить3
выйти3
идти2
подняться2
уйти2
встречаться1
выступить1
пойти1
покинуть1
свидание1
свиданий1
Fark edilmeden istasyondan çıkmak için bir yolları var.
У них есть способ незаметно выбраться со станции.
Yine de bir süreliğine şehir dışına çıkmak her zaman iyidir.
Но всё же иногда неплохо выбраться из города хоть ненадолго.
Kurtuldu da. Ve geceyi çimento dolu bir mezardan çıkmak için emekleyerek geçirdim.
Да, я провел всю ночь, пытаясь выбраться из цементной могилы.
Sid'i kurtarmak için en iyi şansımız buradan çıkmak.
Наш единственный шанс помочь Сиду - выбраться отсюда.
Eğer dener ve eli boş dönerse, burdan canlı çıkmak için tek şansımızı kaybedebiliriz.
А если ему это не удастся, мы упустим единственную возможность выбраться отсюда живыми.
Gerçek anlamda sıcak, ve ben eve gitmek istiyorum, buradan çıkmak istiyorum.
А на самом деле жарко, я хочу выбраться отсюда и пойти домой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité