Sentence examples of "выбраться" in Russian

Select source language

Select target language

Знаешь, как выбраться отсюда? Buradan nasıl çıkabileceğimi biliyor musun?

Хочешь сказать, что сможешь выбраться? Buradan bir çıkış olduğunu mu söylüyorsun?

Есть лишь один способ выбраться. Tek çıkış yolu bunu geçmek.

Все же неплохо выбраться из нашего дома, совершить маленькую загородную поездку. Yine de malikâneden çıkmak iyi oldu, kırsal alanda dolaşmak da öyle.

Вы готовы выбраться отсюда? Buradan çıkmaya hazır mısınız?

У этих девочек нет шансов выбраться оттуда. O kızların oradan çıkmaya hiçbir şansları yok.

Пытаясь выбраться из этого дерьма, если ты не против, пацан. Senin için bir sakıncası yoksa ufaklık, bu feci havadan kurtulmaya çalışıyorum.

Мне нужно отсюда выбраться. Kurtulmak istiyorum, derhal.

Должен быть способ выбраться с неё. Elbet bir de çıkış yolu olmalı.

А попав туда было уже не выбраться. Bir kez girersen, bir daha çıkamazsın.

Она знает способ, как выбраться. Buradan çıkışın bir yolunu o biliyordur.

Прошу, помогите нам выбраться. Lütfen buradan çıkmamıza yardım et.

Мы должны выбраться отсюда до того, как Захир получит Корру! Zaheer, Korra'yı yakalamadan önce buradan çıkmanın bir yolunu bulmamız şart.

Кто-нибудь помнит, как выбраться отсюда? Buradan nasıl çıkacağımızı hatırlayan var mı?

Я должен выбраться отсюда. Hemen buradan çıkmam lazım.

Я Оуэн, это Тошико, мы собираемся выбраться отсюда. Ben Owen, bu da Toshiko. Seni buradan dışarı çıkartacağız.

выбраться из этой дыры, пока дышу. Bu cehennem çukurundan hala nefes alıyorken çıkmak.

Алек, ты можешь выбраться? Alec? dışarı çıkabilir misin?

А я думаю, это единственный способ выбраться отсюда. Benim şahsi düşüncem buradan çıkmanın tek yolunun ölmek olması.

И как надеешься выбраться отсюда, Фиггис? Bu işten nasıl kurtulacağını sanıyorsun, Figgis?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download