Exemples d'utilisation de "çılgınca" en turc
Traductions:
tous13
безумно2
безумное2
безумная1
безумную1
безумным1
глупо1
дико1
звучит1
странно1
сумасшедшее1
сумасшедшие1
Kulağa çılgınca gelebilir ama ben bir deniz biyologuyum. Bu şeyi inceliyorduk.
Звучит безумно, но я океанолог, и в этом разбираюсь.
Sence böylesi çılgınca bir şeyi yapabilecek potansiyele sahip mi?
Думаешь, он действительно способен на что-то такое безумное?
Bunu senin aptal, çılgınca Podcastinin yapmış olabileceğini düşündün mü hiç?
Ты когда-нибудь задумывался что во всем виновата твоя глупая безумная трансляция?
Senin yüzünden değil. Hiçbir kanıt, delil olmadan çılgınca bir işleme onay verdim.
Я дала согласие на безумную процедуру без доказательств, без фактов, без...
Bence şirret anne, üzgün çocuk, ve kayıp resim çılgınca bir şeyler birleşince ortaya ceset çıkıyor.
К тому что стервозная мамочка плюс расстроенный ребёнок, плюс планшет с безумным рисунком равняется жуткому трупу.
Tabii. Bak, bunun kulağa çılgınca geldiğini ve kanıtım olmadığını biliyorum, ama...
Понимаю, это звучит глупо, и у меня нет доказательств, но...
Birkaç yıl önce olsa bu söylediğim çılgınca gelirdi ama bu günlerde...
Пару лет назад эти слова прозвучали бы дико, но сейчас...
Çılgınca olduğunu biliyorum, ama telefonunuzu kaybetmiş olabilir misiniz?
Понимаю, звучит безумно. Но вы не теряли телефон?
Evlenmeden önce çılgınca bir macera istiyordum ve buldum da. Sevindim.
Я хотел одно сумасшедшее приключение перед свадьбой и получил его.
Bir aile olarak çılgınca durumlara düşüyoruz hep. Özellikle de böyle bir yerlere kapandığımızda.
Мы действительно попадаем в сумасшедшие истории всей семьёй, особенно когда сидим взаперти.
Kulağa çılgınca geliyor. Jor-El ona bir şey yapmış olmalı.
Звучит безумно, Джор-Эл с ней наверно что-то сделал.
New Jersey'i sonsuza dek terk etmeden önce çılgınca bir şeyler yapacak mısın?
Тебе надо сделать что-то безумное перед тем как покинуть Нью Джерси навсегда?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité