Exemples d'utilisation de "çekmek için" en turc
Onlar sadece dikkati çekmek için şiddet kullanan bir grup serseri.
Они просто кучка хулиганов, использующих насилие для привлечения внимания.
Dikkatimi çekmek için yaptığınız önemsiz rekabet. Gece yarısı telefonla aramalar, eleştirisel reklâmlar.
Ваше соперничество за моё внимание, звонки по ночам, выступления с клеветой.
içeride her ne varsa o zincirler, onu yukari çekmek için değil.
Что бы там ни находилось, эти цепи не часть подъёмного механизма.
Neden beni kendi tarafına çekmek için bu kadar gayretlisin?
Почему тебе так хочется перетащить меня на свою сторону?
Bir sürü şirket, sponsorluklarını geri çekmek için aradı.
Мне названивает куча бизнесменов. Хотят отказаться от спонсирования мероприятия.
Ve bana yanımda bir kız getirmemi söylediler. Daha az şüphe çekmek için.
И они сказали мне ехать с девушкой, чтобы вызывать меньше подозрений.
Sanırım onlar oraya sadece dedikodu yapmak ve kokain çekmek için gidiyorlar.
Я думаю, что они там просто сплетничают и нюхают кокаин.
Oğlanı diğerlerini çekmek için yem olarak kullanacağız.
Он будет наживкой, чтобы заманить остальных.
Patronlarım dikkat çekmek için, 000 $'lık takım elbise giyiyor.
Мои боссы используют костюмы за $ 5 чтобы добиться внимания.
Koç, seni çekmek için beni araç olarak kullandı.
Тренер использовал меня как поддержку, чтобы тебя увлечь.
Sözde iki kiz Ted'in ilgisini çekmek için kapisiyorlar, ve bence...
Две девушки предположительно борются за внимание Теда, и я думаю...
Kendimi ya da bir başkasını seyirci çekmek için pazarlamaya hiç niyetim yok.
Я не хочу продавать себя или кого-то еще, чтобы привлечь аудиторию.
Bazen sırf dikkat çekmek için böyle manasız davranıyor.
Иногда он совсем заходится, чтобы привлечь внимание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité