Exemples d'utilisation de "çok fazla" en turc

<>
Şu aralar seni çok fazla çalıştırmıyorum, değil mi? Я тебя, кажется не слишком загружаю, правда?
Evet, çok fazla sert şiddet ve çok fazla travma var buradan öyle görülüyor. Да, много ударов тупим предметом и большое количество травм, судя по всему.
Victoria bana bunun için çok fazla ödüyor. Виктория платит мне слишком много для этого.
Üzgünüm ama, işlem çok fazla ilerlemiş durumda. Мне жаль, но процесс зашел слишком далеко.
Basında neler olup bittiğine bakarsak, çok fazla insan olabilir. Учитывая, что происходило в прессе, то много людей.
Çok fazla kişiye çok fazla soru soruyor. Она слишком многим задаёт слишком много вопросов.
Çok fazla toz, duman ve ses vardı. Там было много пыли, дыма и шума.
Hayırseverce bir jest violet, Kabul edilebilir. Ama bu çok fazla. Вайолет, это твой филантропический жест прекрасен, но это слишком!
Oliver burada çok fazla zaman geçiriyordu ve tuhaf davranıyordu. Оливер проводил много времени здесь и вел себя странно.
Yıllarca senin izinden yürüdüm, söylediklerini sorgulamadan yaptım. Ama bu kadarı çok fazla. Я годами всюду следовала за тобой, бесприкословно, но это уже слишком.
Facebook ve Twitter'da çok fazla zaman harcıyorum ve bahanem de var çünkü - millik bir adada yaşıyorum. Я провожу слишком много времени в Facebook и Twitter и оправдываю это тем, что живу на острове размером на км.
bin'i saklamak için çok fazla bir zahmet. Слишком запутанно чтобы спрятать штук в год.
Ben bir tane jölesiz kereviz alacağım, Ve çok fazla yanmasın. Я буду омары и на гарнир спаржу. Хорошо. Спасибо за заказ.
Size çok fazla hizmet ettik. Мы служили вам слишком долго.
Çok fazla detaya girdiğim için kusura bakma. Извините, что вдавалась в такие детали.
Sırtında çok fazla kan var. На его спине много крови.
Hayır, çok fazla değer veremezsin. Нет, нельзя слишком сильно заботиться.
Başımızda çok fazla olup biten var. Просто сейчас так много всего происходит.
Evet, çok fazla şey yaşadın, Janis. Да, ты прошла через многое, Дженис.
Bu konuda çok fazla bilgim yok. Я не много знаю об этом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !