Exemples d'utilisation de "çok sıkı" en turc

<>
Sınır çok sıkı korunuyor. Границу очень хорошо охраняют.
Seni çok sıkı çalıştırıyorlar. Ты слишком много работаешь.
Her biri çok sıkı hazırlanmıştı ve birer kod adı vardı. Каждый из них был детально проработан, имел кодовое название.
Çok sıkı disiplini olan bir askeri okula gideceksin. Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной.
Dostum, çok sıkı pazarlık ediyorsun. Парень, а ты крутой переговорщик.
Bunu çok sıkı tut birtanem ve tek parça halinde kal. Держи очень крепко, милая, и останешься в живых.
Çok sıkı güvenlik kurallarımız var. Мы очень строго соблюдаем протокол.
Bu arada, çok sıkı çalışıyorsun. И эй, ты усердно работал.
Çok sıkı değil, ha? Не слишком туго, а?
Ağ güvenliğiniz çok sıkı. Ваша система безопасности непроницаема.
Örgü çok sıkı oldu. Ау. Коса слишком тугая.
Hawley ve Başkan çok sıkı arkadaşlar. Хоули и президент - старые друзья.
Kelly ve Claud çok sıkı arkadaşlardı. Керри и Клауд были лучшими друзьями.
Hepiniz çok sıkı çalışıyorsunuz. Вы все много работали.
Ve Carlot'taki satıcı Andrew onu tanıyordu. Söylenene göre O ve bay Millet dün çok sıkı çalışmışlar. И продавец Эндрю потвердил его личность, сказав, что он и мистер Миллет работали вчера.
Ana avlu ve kale kapısı çok sıkı korunuyor. Центральный двор, ворота, все хорошо охраняется.
Babam çok sıkı çalışıyordu, biraz fazla uyuması gerek sadece. Папа так много работал, теперь ему надо хорошо выспаться.
Gerçekten çok sıkı çalıştı. Он действительно много работал.
Birçok insan bunun üzerinde çok sıkı çalışıyor. Над этой штукой тяжело работали много народу.
Evet, çok sıkı dostum. Güzel. Да, слишком туго, чувак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !