Exemples d'utilisation de "önceydi" en turc

<>
Evet, bir kere, ama yirmi yıl önceydi. Да, но это было почти двадцать лет назад.
Uzun süre önceydi bunlar, hepsi bu işte. Много времени уже прошло, вот и все.
Eskiden çıkıyorduk ama bu çok uzun zaman önceydi. Нет. Раньше встречались, но это было давно.
Ama bak, bu uzun zaman önceydi. Но знаешь, это было очень давно.
Tamam, haklısın, haklısın, Mathieu ile bir şey yaşadık. yıl önceydi ve ciddi değildi. У меня кое-что было с Матье два года назад, но это не было чем-то серьезным.
Uzun zaman önceydi. - Artık önemi yok. Столько времени прошло, это уже не важно.
Birini sevdim, ama bu uzun süre önceydi. Я любил одну, но это было давно...
Bu on ay önceydi, hatırladınız mı? Это было десять месяцев назад, помните?
Ama bu neredeyse on yıl önceydi. Но прошло уже почти десять лет.
Şovu iyiydi ama bu çok uzun zaman önceydi, tamam mı? Сериал его был хороший, но это было давно, так?
O esere bayıldım, dört hafta önceydi. Четыре недели назад, она мне понравилась.
Hem o iki saat önceydi ve şu anda aç olduğun bilimsel bir gerçek. Неважно. Прошло уже больше двух часов. И теперь ваш голод - научный факт.
On yıl önceydi ama artık bir emlakçıyım. лет назад, но сейчас я риэлтор.
Ama bu on yıl önceydi ve savaşın gerçekleri sık sık abartılır. Но это было лет назад, а события боев часто приукрашивают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !