Exemples d'utilisation de "öyle" en turc avec la traduction "да"
Traductions:
tous57
да10
же10
такой9
такое5
иначе3
просто3
таких3
ну2
такие2
таким2
такого2
думать1
думаю1
нет1
так и1
такая1
таком1
Tüm yaptıklarım, celladın bir yerine iki çizme alması uğrunaysa, öyle olsun.
Если теперь палачу достанутся две пары сапог вместо одной, да будет так.
Öyle ama, bir satranç taşı gibi giyinmiş bir embesilden daha iyisini bulabilirim.
Да, но я достойна лучшего, чем урода в костюме шахматной фигуры.
Öyle ama beni kabul etmesi garanti olan bir okuldan zarar gelmez değil mi?
Да, но это никогда не помешает иметь безопасность в школе, верно?
Öyle, ama aynı zamanda kıta sağanlığında gömülüler. Sürekli köpek balığı saldırısına uğruyorlar.
Да, но захоронен на дне океана, и его непрестанно грызут акулы.
Öyle ki tam da bu yüzden onu koruma konusunda bana güveniyor.
Да, поэтому он мне доверяет, ведь я защищаю его.
İmkansız mı? Muhtemelen öyle ama bu ne zaman bizi durdurdu ki.
Невозможно, пожалуй, тоже да, но нас это не остановит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité